-
1 Corporation for Open System
Network technologies: COSУниверсальный русско-английский словарь > Corporation for Open System
-
2 Corporation for Open Systems
Information technology: COS, COS (organization, OSI, User group)Универсальный русско-английский словарь > Corporation for Open Systems
-
3 Open Text Corporation
NASDAQ: OTEXУниверсальный русско-английский словарь > Open Text Corporation
-
4 Petrotechnical Open Software Corporation
Trademark term: POSCУниверсальный русско-английский словарь > Petrotechnical Open Software Corporation
-
5 открытое акционерное общество
1) General subject: open joint stock market entity, d.d. (в Словении, Словакии, Хорватии - http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:3ltq7yaYp10J:www.ruslo.org/vid-na-zhitelstvo+d.d.+druzba&cd=22&hl=ru&ct=clnk&gl=ua&source=www.google.com.ua)2) Law: (1)(США) public corporation (http://www.teachmefinance.com/Financial_Terms/public_corporation.html), open joint-stock society3) Economy: public corporation (с продажей акций на рынке), public limited company4) Taxes: open stock companies (OAO) (ОАО)5) Business: publicly-traded corporation6) American English: publicly held corporation (АД)7) EBRD: open corporation (ОАО), open joint-stock company (ОАО), publicly traded company (ОАО)9) Makarov: public companyУниверсальный русско-английский словарь > открытое акционерное общество
-
6 акционерная компания открытого типа
1) Advertising: public company2) EBRD: open corporation (АООТ), open joint-stock company (АООТ), publicly owned joint-stock company (АООТ), publicly traded company (АООТ)Универсальный русско-английский словарь > акционерная компания открытого типа
-
7 открытая акционерная корпорация
Law: open corporationУниверсальный русско-английский словарь > открытая акционерная корпорация
-
8 Корпорация открытых систем
Русско-английский словарь по электронике > Корпорация открытых систем
-
9 Корпорация открытых систем
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > Корпорация открытых систем
-
10 компания акционерная открытая
open joint stock company, public corporation4000 полезных слов и выражений > компания акционерная открытая
-
11 акционерное общество открытого типа
1) General subject: corporation, joint-stock company of the open type (P.B. Maggs), open joint stock company2) Law: open joint-stock corporation ( company)3) Advertising: public corporation4) Sakhalin energy glossary: public limited liability company (компания с ограниченной ответственностью открытого типа, plc)Универсальный русско-английский словарь > акционерное общество открытого типа
-
12 открытый
I прич.см. открыватьII прил.1) (незакрытый; раскрытый; не заслонённый, не ограниченный) openоткры́тое окно́ — open window
откры́тая кни́га — open book
путь откры́т — the road / way is open
откры́тое мо́ре — open sea
вы́йти в откры́тое мо́ре — put to sea
под откры́тым не́бом — in the open (air), under the open sky
откры́тый фланг воен. — open / exposed flank
на откры́том ры́нке эк. — on the open market
2) ( находящийся вне закрытого помещения) outdoor, open-airоткры́тая эстра́да — outdoor show stage
откры́тый стадио́н — outdoor stadium
конце́рт на откры́том во́здухе — open-air concert
3) ( доступный) openя откры́т для диало́га [кри́тики] — I am open to dialogue [criticism]
вака́нсия ещё откры́та? — is the vacancy / position still open?
откры́тый чемпиона́т спорт — open championship / competition, the open
парк откры́т для пу́блики — the park is open to the public
4) ( несекретный) open; (о собраниях, средствах печати) publicоткры́тое заседа́ние — public sitting
откры́тые исто́чники — public sources
объяви́ть откры́тое голосова́ние — take a show of hands
5) ( обнажённый) open, nakedоткры́тое пла́тье — low-necked dress
6) (искренний, прямой) open, frankс откры́той душо́й — open-hearted
7) ( явный) open, overt, undisguisedоткры́тая неприя́знь — open / overt / unconcealed dislike
8) горн. openоткры́тые разрабо́тки (угольные, рудные и т.п.) — open-pit mines
откры́тый грунт — open ground
9) ( действующий) openконто́ра откры́та? — is the office open?
объяви́ть конфере́нцию откры́той — declare the conference open
10) (о вопросе, проблеме - нерешённый) openоста́вить вопро́с откры́тым — leave the question open
••откры́тый слог лингв. — open syllable
откры́тая ра́на — open wound [wuːnd]
откры́тое о́бщество полит., филос. — open society
откры́тое акционе́рное о́бщество эк. — public joint-stock company, public corporation
откры́тое письмо́ — 1) ( публичное обращение) open letter 2) уст. = открытка
откры́тым те́кстом — 1) информ. in / as plain text; (без кодирования тж.) in the clear 2) ( без обиняков) straightforwardly; in so many words
в откры́тую разг. — showing one's hand
с откры́тыми глаза́ми (ясно осознавая обстоятельства) — with open eyes
опера́ция на откры́том се́рдце — open-heart surgery
-
13 корпорация COS
корпорация COS
Группа пользователей, занимающихся тестированием, сертификацией и продвижением продукции OSI.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корпорация COS
-
14 ОАО
экон.юр. открытое акционерное общество (ОАО)
1. public corporation;
2. public limited company (PLC);
3. public joint-stock company (public JSC)
4. open joint-stock company
(при переводе на англ. яз. предпочтительно передавать как "OAO" с возможным комментарием в скобках: (open joint-stock company))ОАО "Микс" — "Mix OAO" (Open Joint-stock Company)
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > ОАО
-
15 открытое акционерное общество
экон.юр. открытое акционерное общество (ОАО)
1. public corporation;
2. public limited company (PLC);
3. public joint-stock company (public JSC)
4. open joint-stock company
(при переводе на англ. яз. предпочтительно передавать как "OAO" с возможным комментарием в скобках: (open joint-stock company))ОАО "Микс" — "Mix OAO" (Open Joint-stock Company)
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > открытое акционерное общество
-
16 компания
ж.1) ( группа знакомых) company ['kʌm-]води́ть компа́нию с кем-л разг. — go around with smb
пойти́ це́лой компа́нией — go in a group / band
весёлая компа́ния разг. — jolly crowd
э́то всё одна́ компа́ния — they are all of the same set
соста́вить кому́-л компа́нию — keep smb company
расстро́ить / нару́шить компа́нию — spoil [break up] a party
за компа́нию с кем-л — to keep smb company
2) ( фирма) company, corporationкомпа́ния закры́того ти́па — close / closed corporation
компа́ния откры́того ти́па — public company брит.; open-end company амер.
компа́ния с ограни́ченной отве́тственностью — limited liability company
авиацио́нная компа́ния — airline, air carrier
акционе́рная компа́ния — joint-stock company
доче́рняя компа́ния — subsidiary, daughter company
-
17 ОАО
1) General subject: Nyrt (в Венгрии), joint stock company, NV (Public Limited Company (Naamloze Vennootschap/Société Anonyme)), LtD (и никак иначе), (Открытое акционерное общество) JSC (Joint Stock Company), public corporation2) Aviation: объединённый авиационный отряд3) Law: OJSC (сокращение от "открытое акционерное общество"), open joint stock company (сокращение от "открытое акционерное общество")4) Finances: открытое акционерное общество5) Abbreviation: организационно-аналитическое отделение6) Astronautics: орбитальная астрономическая обсерватория8) Customs: оперативно-аналитическое отделение (таможни)9) oil&gas: OAO (в случае с "Газпромом" именно так) -
18 Ассоциация по открытым системам
Engineering: Corporation for open systemsУниверсальный русско-английский словарь > Ассоциация по открытым системам
-
19 Корпорация открытых систем
Automation: Corporation for Open Systems (США)Универсальный русско-английский словарь > Корпорация открытых систем
-
20 Производитель и группа пользователей, занимающихся тестированием, сертификацией и продвижением продукции OSI
Internet: Corporation for Open SystemsУниверсальный русско-английский словарь > Производитель и группа пользователей, занимающихся тестированием, сертификацией и продвижением продукции OSI
- 1
- 2
См. также в других словарях:
open corporation — A corporation the stock of which is widely held, the ownership of the shares not being confined to one man, a family, or persons in close association. A corporation in which all of the citizens or corporators have a vote in the election of the… … Ballentine's law dictionary
open — verb To render accessible, visible, or available; to submit or subject to examination, inquiry, or review, by the removal of restrictions or impediments @ open a case In practice, to open a case is to begin it; to make an initiatory explanation… … Black's law dictionary
Open Design Alliance — (ODA) (До 2003 года OpenDWG Alliance) некоммерческое объединение (консорциум) компаний производителей программного обеспечения. Open Design Alliance был создан с целью разработки программных библиотек, позволяющих читать и записывать… … Википедия
Open Environment Corporation — (OEC) Industry Technology, Outsourcing Services, Business Consulting Founded 1992 Headquarters Cambridge, MA, USA Website www.borland.com … Wikipedia
Open Handset Alliance — Tipo Open mobile platform (Android) development organization Ámbito Worldwide Miembros Mobile operators, Software companies, Commercialization companies, Semiconductor companies, Handset manufacturers La Open Handset Alliance (O … Wikipedia Español
Open Your Heart (Madonna song) — Open Your Heart Single by Madonna from the album True Blue B side … Wikipedia
Open Your Heart — Madonna Veröffentlichung 12. November 1986 Länge 4:13 Genre(s) Pop, Dance Pop, Synthpop Text … Deutsch Wikipedia
Corporation (rpg) — Designer(s) James Norbury Publisher(s) Brutal Games Publication date 2006 Genre(s) Science Fiction … Wikipedia
Open Source Initiative — standard OSI logo Formation February 1998 Headquarters … Wikipedia
Open Workbench — Screenshot Open Workbench under Windows XP with Sun JRE 1.5.0b6 Developer(s) … Wikipedia
OPEN Magazine — Spring 2008 issue of OPEN Magazine Categories general interest Frequency Quarterly Publisher FrostFire Media Corporation Paid circulation 1,000 … Wikipedia
